-
1 leisure
s lliure, temps lliure, ociLeisure hours temps lliureAt one's leisure quan es pugui, quan es tingui temps -
2 time out
s ESPORT temps mort | temps lliure -
3 leisure time
s temps lliure -
4 time off
s temps lliure -
5 access
s accés, entrada, via d'entradav accedirs INFORM i TELECOM accéss a dades, ordinador, etc. Def. Termcat: Procés que permet a lusuari introduir-se en una xarxa de comunicacions, o a una memòria o a un fitxer dun ordinador. En xarxes de comunicacions laccés pot ser obert (o lliure), o bé necessitar contrasenyes prèvies. Quan el canal de comunicacions és compartit per diversos usuaris es parla daccés múltiple, que pot ser amb escolta de portadora i detecció de col·lisió (CSMA/CD), en el qual es comprova si el canal està lliure abans denviar un missatge detectant la presència dones portadores, i en cas que el canal estigui ocupat sintenta una nova transmissió al cap dun cert temps. També es pot establir laccés múltiple per divisió de codi (CDMA), tècnica usada en telefonia mòbil que es basa en la codificació del senyal transmès i en la descodificació del senyal rebut mitjançant seqüències que recorden els nombres aleatoris (seqüències pseudoaleatòries), i que permet tant la privacitat de les comunicacions com lús de la mateixa banda de freqüències per part de diversos usuaris; i per divisió de temps (TDMA), tècnica que també permet que diversos usuaris emprin la mateixa banda de freqüències, en aquest cas intercalant temporalment mostres (o parts) dels missatges de cada emissor de forma sincronitzada, de tal manera que en recepció es puguin tornar a ajuntar les parts corresponents a cada missatge. Laccés múltiple per divisió de freqüències (FDMA) trasllada (modula) cada missatge a una banda de freqüències diferent, amb la qual cosa tots els missatges ocupen una banda de lespectre de freqüències que, a la vegada, es torna a modular abans de la seva transmissió. En sistemes de comunicació per fibra òptica també sutilitza el multiplexatge per longitud dona (WDM, wavelength division multiplexing), en què els diferents senyals es transmeten simultàniament per les fibres en diferents longituds dona. -
6 run
s projeccióDef. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.s corregudaEsports: BeisbolDef. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.Formes desestimades: carrera; cursas correguda d'impulsEsports: GimnàsticaDef. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impulsrun|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accèsv córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-sein the long run a la llargarun about anar amunt i avallrun across trobar inesperadamentrun after perseguirrun away fugirrun down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense cordarun into trobar per casualitat, xocar, tenir problemesru off marxar, tocar el dosrun on allargar-se el tempsrun out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducarrun over atropellar | vessarrun through travessar | assajarrun up acumularrun up against tenir problemes
См. также в других словарях:
Jordi Bosch — i Palacios (Mataró, Barcelona, 1956) is a Catalan actor. Theatre *1981 “Mort accidental d’un anarquista”, by Dario Fo. Dir. Pere Planella. Teatre Regina i Villarroel Teatre, Barcelona *1983 “Advertència per a embarcacions petites”, by Tennessee… … Wikipedia
Jordi Bosch — Nombre real Jordi Bosch Palacios Nacimiento 18 de diciembre de 1956 (54 años) Mataró, Maresme Ocupación ac … Wikipedia Español
Montse Guallar — Nombre real Montserrat Guallar Nacimiento Barcelona Ficha en IMDb Montse Guallar i Caballé, (Barcelona, 1960), actriz española. Estudia interpretación en el Institut de … Wikipedia Español
Núria Cadenas — i Alabernia (Barcelona, 18 de febrero de 1970), militante independentista catalana, periodista y escritora. Contenido 1 Juventud 2 Participación en el atentado frustrado de Terra Lliure 3 Puesta en libertad … Wikipedia Español
Colioure — Collioure Collioure Partie nord de Collioure Administration Pays France Région Languedoc Roussillon Département … Wikipédia en Français
Cotlliure — Collioure Collioure Partie nord de Collioure Administration Pays France Région Languedoc Roussillon Département … Wikipédia en Français
Jaume Cabre — Jaume Cabré Jaume Cabré i Fabré (Barcelone, 1947) est un philologue et écrivain catalan. Licencié en philologie catalane à l’Université de Barcelone, professeur certifié en dispense d’activité et enseignant à l’Université de Lleida, membre de la… … Wikipédia en Français
Jaume Cabré — i Fabré (né en |1947 à Barcelone) est un philologue et écrivain catalan. Licencié en philologie catalane à l’Université de Barcelone, professeur certifié en dispense d’activité et enseignant à l’Université de Lleida, membre de la section… … Wikipédia en Français
Barcelona — This article is about the capital of Catalonia. For the football club, see FC Barcelona. For other uses, see Barcelona (disambiguation). Barcelona from top, left to right: Barcelona skyline, Castell dels Tres Dragons, Port of Barcelona, Sagrada… … Wikipedia
Jaume Cabré — i Fabré (Barcelona, 1947) is a philologist and Catalan writer.Graduated in Catalan Philology by the University of Barcelona, high school professor in leave of absence and teacher to the University of Lleida, member of the Philological Section of… … Wikipedia
Cabré — Jaume Cabré Jaume Cabré i Fabré (* 1947 in Barcelona) ist ein katalanischer Philologe und Schriftsteller. Hochschulabschluss in Katalanischer Philologie an der Universitat de Barcelona (UB), Studienrat auf Befreiung und Professor an der… … Deutsch Wikipedia